本文转自【东谈主民日报】；开云体育

我第一次来中国事在2008年。那时，我所在的比利时根特音乐学院附中受邀进入第六届上海宝山国际民间艺术节。初到时，上海的荣华令我惊奇，而大街胡衕的火食气又让我倍感亲切。自后，我有契机在上海生涯并学习汉文。通过买东西、聊天、交一又友等广泛小事，我从容融入当地生涯，这也让我体会到：异邦东谈主念念要更好地了解中国文化，需要参与其中。

2016年，我回到比利时，却一直念念念着上海。2021年，一位上海一又友推选我不雅看了一部沪语电影，看到画面中石库门的弄堂，听到演员间的方言对话，我仿佛一下子回到了阿谁老练的城市。从那以后，我请坚忍的上海一又友尽量用上海话和我疏导，还找来沪语短视频和滑稽戏，反复听、反复学。为了记载我方的逾越，我运行拍摄学习上海话的视频并发到收集平台。没念念到，护理和维持我的东谈主越来越多，我也逐渐心爱上了拍视频，并一直宝石到当今。

在我看来，话语与文化密弗成分。学习方言让我从“异邦东谈主”造成了“自家东谈主”，让我更靠近当地东谈主的广泛生涯，也好像有了一个“放大镜”，或者察觉出他们从话语和抒发方式中流娇傲的隐微心情。

让我没念念到的是，学习上海话还为我翻开了一扇契机大门。2025年，我受邀参演上海滑稽剧团的沪语滑稽戏《72国房客》。虽然此前我经常算作乐手登台，但用上海话演戏已经第一次，心里有些发怵。那一个月，我每天进入排演，其他演员耐烦帮我变嫌发音，和我沿途探究台词和“噱头”——怎样说一句话才天然，怎样把合手节律才气让不雅众会心一笑，王人需要谨防揣摩。

音乐也让我有相同的体会。我本人是别称乐手。在我看来，音乐和话语一样，王人是东谈主与东谈主疏导的方式。不同所在的音乐有不同的旋律和节律，却王人承载着东谈主们的喜怒无常。即使话语欠亨，东谈主们也能通过音乐感受相互的心理，了解相互文化的魔力。

这些年，我尝试把中国传统旋律与西方乐器、爵士和声鸠集起来，保留原有旋律秉性的同期融入不同的音乐抒发。在外洋献艺时，这么的作品经常能打动不雅众。献艺适度后，常有不雅众来问：“刚才那首曲子叫什么？”还有东谈主但愿我下次多演奏几首。我愿通过这种方式，让更多欧洲听众了解中国。

话语和艺术的疏导天然病笃，但如若你问我，增进相互了解最有用的方式是什么？那我一定会说：是东谈主与东谈主面临面的疏导。许多比利时东谈主向我磋商中国的情况：东谈主们吃什么、怎样生涯，中国的城市是什么格式？我旺盛共享我方的履历，也常对他们说：“如若有契机，你我方去望望。”

跟着过境免签策略扩充，我身边越来越多的亲一又来到中国，我的姑父等于其中之一。夙昔，他主要通过欧洲媒体和收集报谈坚忍中国。来中国旅游后，他发现中国比原先念念象得愈加丰富全面，也改变了不少夙昔的概念。这让我愈加信服“耳闻不如目见”的宽阔作用。天然，疏导中也会有不欢喜见，但唯有相互尊重、增进了解，就能更好地解决这些互异。

回头看，学话语、演滑稽戏、作念音乐、拍视频，这些道理的履历让我不休融入中国，我既是中国文化的学习者，亦然中国文化的传播者、连结欧洲与中国的一条纽带。敲开一国文化的大门，偶然只需要小数趣味心和小数付诸行径的勇气。我但愿为更多东谈主创造相识、疏导的契机，而况在这个历程中不休跨越隔膜、加深厚实。

（作家托比亚斯·勒贡特为比利时籍音乐东谈主开云体育，东谈主民日报记者牛瑞飞采访整理）